Le mot vietnamien "nêu tên" signifie "nommer" ou "citer". Il est souvent utilisé pour faire référence à des personnes ou des choses spécifiques dans un contexte donné. En français, "nêu tên" peut être compris comme "mentionner" ou "indiquer".
Sens général : Cela signifie mentionner des personnes ou des choses spécifiques. Par exemple, dans une conversation, on peut dire "Tôi sẽ nêu tên những người tham gia" (Je vais nommer les personnes qui participent).
Exemple :
Dans un contexte plus formel, "nêu tên" peut être utilisé dans des documents officiels ou des discours pour reconnaître publiquement des contributions ou des réalisations. Par exemple, un politicien pourrait "nêu tên" des individus pour leurs efforts dans un projet communautaire.
En dehors du contexte de mentionner des personnes, "nêu tên" peut aussi être utilisé dans des situations où l'on fait référence à des concepts ou des idées, comme dans une discussion académique ou une présentation.
En résumé, "nêu tên" est un mot utile pour les discussions formelles et informelles lorsque vous souhaitez mentionner ou citer des personnes ou des éléments spécifiques.